"Niní” racconta la storia di Nina Gòmez, una ragazza innocente, molto distratta, spontanea e con un grande cuore, con cui ha vissuto sola con suo nonno, il giardiniere dell'ambasciata dove vivono. La vita di Ninì cambia con l'arrivo del nuovo ambasciatore, Tomàs Parker (Federico Amador), un giovane ordinato e distaccato. Parker arriva alla villa accompagnato dalla sua ambiziosa segretaria Celina (Paula Morales) e i suoi quattro figli adottivi, che anche se sono nati in diversi paesi, formano una famiglia eterogenea e molto particolare. Ninì, che si affeziona subito ai ragazzi, deve superare vari ostacoli per rimanere nell'ambasciata vicino a loro. Al punto da cambiare la propria identità e diventare Nicolàs, il nuovo autista dell'ambasciatore. Da qui comincia a svilupparsi una deliziosa trama dove Ninì, con la sua sensibilità e la sua luminosità, arriva al cuore dei Parker, trasmettendo dei valori che nè il potere nè il denaro possono ottenere: libertà, amore e un umorismo fuori dal comune.